NATURALEZA AL NATURAL - BORNEO

...English version at the end.

Si piensan que van a llegar a Borneo y van a tener que luchar con nativos, animales salvajes y abrirse paso entre las matas...están errados. Kota Kinabalu, la puerta de entrada al estado de Sabah en el este de la isla, es una ciudad moderna con centros comerciales, bares bien diseñados y aeropuerto internacional.

Pero así y todo se puede sentir el carácter isleño de la gente y el contacto permanente con la naturaleza en estado puro. Si bien la deforestación no le perdonó a la jungla de Borneo, aún la naturaleza se abre paso como puede en esta isla.

Se puede ir a islas de ensueño, hacer buceo con tortugas, escalar el monte Kinabalu y un montón de cosas que podés encontrar en otros sitios del sudeste asiático. Yo me focalicé a lo que vine a esta isla...visitar la jungla y sus exóticos animales.

Primero pasé 3 días en el “Uncle Tan Lodge” donde se puede visitar el Sepilog Rehab Centre que se dedican a reinsertar orangutanes huérfanos en la jungla. Todo el mito de “si mirás a un orangután a los ojos es como mirar a un humano” es 100% cierto. Tuve la suerte que uno de ellos se acercó hasta la pasarela donde pude observarlo cara a cara. Son realmente amigables y mas bien tímidos.

Luego de este “encuentro cercano” fui 3 días al río Kinabatangan donde en distintos safaris en bote y trekkings se pueden observar los animales salvajes. Hacemos campamento base al costado del río, unas cabañas de madera con colchones en el suelo donde no hay electricidad –salvo un generador por unas horas- ni agua corriente. Si te querés duchar podés darte baldazos con el agua –café con leche- del río. Yo hice como los orangutanes y no toqué el agua en 3 días, jeje.

Las salidas nocturnas son las mejores. No sólo la oscuridad absoluta agrega emoción al espectáculo sino que es cuando toda la vida salvaje de la selva cobra vida: monos de cola larga y proboscis, orangutanes, cocodrilos, serpientes, aves, búos, zorros voladores, ranas, ardillas salvajes y muchos bichos se asoman para cazar y defenderse. Con todo esto, en la densidad de la jungla la principal amenaza para el humano es...los mosquitos, los hay a montones. Cuanto más salidas hacés más chances de encontrar animales y bichos tendrás.

Los guías son unos cracks, a 50 metros en la oscuridad y con una lluvia impresionante pueden encontrar ranas y pájaros que yo no los veía estando a 5 metros... ”dónde?? donde??” preguntaba todo el rato como un pelotudo.Ahora ya estoy en Indonesia donde me quedan los últimos días del sudeste asiático. Sinceramente tengo ganas de empezar la otra etapa del viaje: Japón y luego India/Nepal. De todas formas quedan unos 11 días para disfrutar de este país, incluida la famosa isla de Bali, con sus playas, volcanes y sitios sagrados. Saludossss


Costanera de Kota Kinabalu


Kota Kinabalu


Yendo a Sadankan, la jungla


Embarcando río Kinabatangan





Surcando el río


6 simpáticas españolas en el bote mas los 2 guías malayos


Lugareño de verdad


El campamento base


Densidad de la "rainforest"


Araña en brazo en las salidas diurnas


Rana en las salidas nocturnas


Pájaro carpintero descansando


Localizando una víbora


Pitón reticular, una de las españolas se bajó del bote y la toco!!!


Venenosa





Orangutanes





Encuentro cercano


Quién fué a observar a quién?




NATURE IN NATURAL STATE – BORNEO

If you think of Borneo as the place where you will have to fight to tribal people, wild animals and make your way in the dense jungle...you are wrong. Kota Kinabalu, the main gateway to the island´s Sabah state, is a modern city full of shopping malls, designed bars and an international airport.

Even thought, you still can feel the people’s island lifestyle and the all-the-time-present contact with nature. In spite of massive logging in Borneo, nature still makes its way.

Here, one can go to paradise islands, scuba diving with turtles, climb mount Kinabalu and a lot of others things to do, just the same as all around SE Asia. I focussed on what is really unique in this island...visiting the jungle and its exotic animals.

First, I spent 3 days at “Uncle Tan Lodge” from where you can go watching the orang-utans at the Sepilog Rehab Centre. This centre´s objective is to prepare the orphaned orang-utans to be reinserted into wild life. About the myth of “if you ever look an orang-utan straight into their eyes, it is like looking a human being” it is 100% accurate. I was lucky that one of them approached to the footpath and I could contemplate him face to face. Actually they are very friendly and surprisingly shy.

Soon after this “close contact” I moved on for 3 days to Kinabatangan River where I went on some boat safaris and rainforest trekking to watch the wild life. There was a base camp just on the riverbank, a bunch of huts with mattress on the floor, no electricity –a generator for some hours- and no running water at all. If you would like to have a shower, just use the buckets and the-always-brown water from the river. As to me I did as the orang-utans... I haven’t touched any water for 3 days, hehe.

Night trekking were the best. It is not only the exciting ness of the dark forest but also it is at night when all wild life come to live: long-tail and proboscis monkeys, orang-utans, crocodiles, snakes, birds, owls, flying foxes, frogs, wild squirrels and many buzzes that come together to hunt and defend themselves. All in all, into the dense jungle the main threat to humans are...mosquitoes. The more that you go out trekking the more chances to see animals you have.

Guides were amazing: 50mts away, into a hell storm in complete darkness –only a torchlight- they managed to spot frogs and birds that I couldn’t find even at 5mts away...”where?? where??” I was asking all the time, dumb me.

I am at Indonesia right now, where I will spend my last days in SE Asia. I really feel like moving on to the next stage of the trip: Japan and next India/Nepal. Anyways I still have 11 days to enjoy this country, especially Bali Island with its beaches, volcanoes and sacred places. Cheersssss